consign

transitive verb

1) anvertrauen (to Dat.)

consign something to the scrap heap — (lit. or fig.) etwas auf den Schrotthaufen werfen

2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)

* * *

verb

(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) übergeben

- academic.ru/15459/consignment">consignment

* * *

con·sign

[kənˈsaɪn]

vt (form)

1. (send)

▪ to \consign sth to sb etw an jdn senden

to \consign goods/articles to sb Waren/Artikel an jdn verschicken [o versenden

2. (place)

to \consign sb to sb's care jdn in jds Obhut geben

to be \consigned to the care of sb unter jds Obhut stehen

to be \consigned to poverty/oblivion in Armut/Vergessenheit geraten

to be \consigned to prison ins Gefängnis kommen

* * *

[kən'saɪn]

vt

1) (COMM: send) versenden, verschicken; (= address) adressieren (to an +acc)

the goods are consigned to ... — die Waren sind für ... bestimmt

2) (= commit) übergeben (

to +dat); (= entrust also) anvertrauen

it was consigned to the rubbish heap — es landete auf dem Abfallhaufen

to consign a child to sb's care — ein Kind in jds Obhut (acc) geben

* * *

consign [kənˈsaın] v/t

1. übergeben, ausliefern (beide:

to dat):

consign to the flames den Flammen übergeben, verbrennen

2. jemandem etwas anvertrauen

3. JUR schott Geld hinterlegen

4. etwas vorsehen, bestimmen (beide:

for, to für)

5. (to) WIRTSCH Waren

a) übersenden, zusenden (dat)

b) adressieren (an akk)

c) (Überseehandel) in Kommission oder Konsignation geben (dat)

6. consign (for sale) (zur Auktion) einliefern

* * *

transitive verb

1) anvertrauen (to Dat.)

consign something to the scrap heap — (lit. or fig.) etwas auf den Schrotthaufen werfen

2) (Commerc.) übersenden, (fachspr.) konsignieren [Güter] (to an + Akk.)

* * *

v.

übergeben v.